Steinberg Nuendo 13 значительно расширила инструментарий для записи и обработки диалогов — SAMESOUND
Среди инструментов для работы с речью и диалогами появилась функция работы с текстом ADR Script Reader. Функция позволяет централизованно отображать тексты и прочую информацию на компьютерах в одной локальной сети. Функция также совместима с планшетами и смартфонами: после подключения к локальной сети мобильные устройства смогут отображать тексты через веб-браузер, подключившись к локальному серверу ADR. Сам сервер поднимается на той же станции, где установлена и запущена Nuendo.
Отмечается, что информация всегда остаётся актуальной, а любые изменения в текстах синхронизируются в реальном времени. Текст можно синхронизировать по времени с видеорядом или музыкой, при этом утверждённые изменения будут отображаться в проекте в виде маркеров. Так, например, можно подготовить текст для диктора в проекте и вывести его на планшет в вокальной комнате, где идёт запись. Диктор сможет самостоятельно взаимодействовать с текстом, вносить в него правки и отслеживать, что именно он должен «наговорить» во время записи.
Для повышения согласованности диалогов в программе появилась функция TonalMatch. Технология анализирует характеристики аудиодорожек в проекте и создаёт общий профиль звучания, на который можно ориентироваться при обработке других клипов в проекте. По словам разработчиков, TonalMatch упрощает согласование спектра между несколькими клипами и не вносит дополнительных искажений и шумов.
